1. 香港上市公司各類公告、通函、ESG、年報、季報、招股書等財經、法律和商業文件的中英文翻譯、審核和校對； 2. 參與起稿、校對、追稿及簽稿等各階段的修正工作； 3. 執行項目經理的工作計劃，根據客戶要求開展工作； 4. 與審校在譯中及譯后就翻譯難點、客戶反饋等協商確認； 5. 參與項目總結、培訓以提升翻譯質量水平。 任職要求︰ 1. 本科及以上學歷，需持有專八證書或CATTI二、三級筆譯證書，英語翻譯或語言相關專業優先； 2. 有無經驗均可，有一年以上財經翻譯經驗者優先；具備3-5年以上相關行業經驗者，薪資視乎經驗與能力酌情商定； 3. 專業知識扎實，具備優秀的中英文閱讀理解能力，識讀繁體字，熟練計算機和辦公軟件操作； 4. 可接受因工作需要安排的不定期加班，可接受輪班制(早班09:30-18:30，中班13:00-2130)及不時的夜班安排； 5. 具備良好的團隊合作和人際交往能力，細致耐心，責任心強，善于發現問題并獨立解決，具有良好的溝通能力。 2. 五天工作制、法定節假日休假、帶薪年假； 3. 輪班津貼、加班費、交通補助、餐費補貼等。